三十一章（上） - 不优雅