第31话科技日 - 千穹