休更一周 - 铳火